はじめまして！
ホロライブプロダクション運営チームです
いつもホロライブプロダクションを応援いただき、誠にありがとうございます。

ゴールデンウィーク期間中は、所属タレントと連携してさまざまな企画を実施することができました。
これから夏に向けてもファンの皆様に楽しんでいただけるよう、新たな企画や展開を予定しておりますので、今後もタレントと運営を温かく見守っていただけますと幸いです。

さて、今回ホロライブプロダクション運営チームはカバー公式note上での発信を開始し、各運営チームからのメッセージを運営レターというかたちで、ファンの皆様にお届けすることにいたしました。

noteを始めた理由

ホロライブプロダクションは、ファンの皆様の応援もあり非常に大きなプロダクションとなりました。
昨今は日々の配信だけでなく、ライブやイベント、さらには各企業様とのタイアップなど、タレントが世界中のさまざまな舞台で活躍しています。私たち運営チームも、タレントと連携して新しい企画やコンテンツを提供し、ファンの皆様に新たな体験を届けるために挑戦を続けています。

しかし、運営チームとして情報発信が十分でなかったことから、ファンの皆様に不安や憶測が生じることがありました。心からお詫び申し上げます。

この「運営レター」では、ホロライブプロダクション内の各運営チームの考え方や方針をファンの皆様に発信することで、不安や憶測を少しでも解消し、コンテンツを楽しんでいただける環境を整えたいと考えています。

私たちの目標は、この運営レターを通じてファンの皆様とより深いコミュニケーションを図り、信頼関係を築いていくことです。

今後もホロライブプロダクション運営チームからのメッセージを、積極的にお伝えしてまいります。

どうぞよろしくお願いいたします。

以下、英訳となります。

Hello!
This is the hololive production management team.

We’d like to start off by thanking you for your continued support of hololive production and its talents.
Over the course of Golden Week, we managed to bring to you various kinds of content in tandem with our talents. With summer coming up, we have lots of projects in store to excite you all, so we hope you will continue to watch over us and our talents, and wait warmly.

Why We Started This note
hololive production has, with all of your support, grown into an incredibly huge production agency. Lately, our activities have included not only the daily slate of streams, but also concerts, events, and tie-ups with other brands and corporations, meaning our talents are shining brightly in various places and stages around the globe. We in the management team have continued to explore new frontiers and challenges, worked with our talents on new forms of content and projects, and hope to bring to you fans fresh, new experiences.
However, a lack of messaging from behind the scenes has at times concerned our fans and given rise to speculation, and for that we deeply apologize.
By posting these “Letters from the Management,” we hope to communicate the thought processes and objectives of the various teams involved to the fans, put you at ease, reduce needless speculation, and build a positive environment where you can enjoy our content to the fullest.
Our ultimate goal is to use these “Letters from the Management” to further deeper communication with you all and build a firm relationship based on trust.
We will look to be proactive in delivering these messages from the hololive production management team to you in a more direct, timely manner.
We thank you for your support and understanding.