English follows Japanese.

いつもホロライブプロダクションとタレントへの応援をありがとうございます。
今回は、タレントの活動周年や誕生日を記念して行うスタジオでの3D配信（以下、記念3D配信）に関する重要な変更についてお伝えいたします。

ホロライブプロダクションでは原則として、コロナ禍の影響を除き、活動周年や誕生日にあわせて年に最大2回の記念3D配信の機会を、3Dお披露目後のタレントに提供してまいりました。
これらの配信はタレントとスタッフが協力して、常に配信の質の向上に努め、豪華な音楽ライブや多数のゲスト出演で盛大にお祝いし、日頃の応援への感謝と最高のエンターテイメントをファンの皆さんに届けることを目指してきました。しかし、この素晴らしい体験の裏には、タレントとスタッフ双方にかかる大きなプレッシャーと負担がありました。
タレントは年2回の記念3D配信のための多大な準備や他配信へのゲスト出演に追われ、普段の活動や体調管理に影響が出ることもありました。しかし、高みを目指したい、期待に応えたいという気持ちから、無理を重ねることが常態化しており、スタッフもそれに応えるべく、限られたリソースの中での効率的な運用を模索しながらも、現在の3D配信構成をベースとした新しい企画演出を日々開発しており、その両立に困難を感じていました。

ホロライブプロダクションは、健全なタレント活動と、最高のエンターテイメントを幅広く提供し続けることが重要であると考えております。
上記に伴い、2024年4月からの記念3D配信の方針を次のように決めました。
ホロライブプロダクションは原則として、誕生日記念での利用を前提とした年1回の記念3D配信の機会をタレントに提供します。ただしこれはタレントと話し合い、3Dを用いない記念配信や、誕生日と異なる時期や企画で3D配信を行う場合もあります。
活動周年記念のお祝いは期生やグループで集まり、記念3D配信を行うことを計画しています。また、豪華な音楽ライブや多数のゲスト出演にとらわれず、外ロケやバラエティ番組など多様な企画を検討します。
これらの方針により負担を軽減しつつ、今まで以上にタレントの個性を活かした配信を実現し、ファンの皆さんに楽しんでいただけることを目指します。

タレント活動周年の記念3D配信が別の楽しみかたに変わることについて、残念に思われる方もいらっしゃるかと思いますが、健全なタレント活動と最高のエンターテイメントを幅広く提供し続けることを目指すための変更であることをご理解いただければ幸いです。
また、今回の変更を受けて、記念3D配信が今後行われるか、またはその内容についてタレントに問い合わせたり実施を訴えるようなことはご遠慮ください。

今後もホロライブプロダクションとタレントへの温かい応援を心よりお願い申し上げます。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

[Important Announcement] Changes to 3D Live Stream Plans

Thank you for your continued patronage of hololive production and our talents.
Today, we would like to inform you of an important change regarding the studio 3D live streams to celebrate talent’s anniversary or birthday (hereinafter referred to as "anniversary 3D streams").
As a general rule of hololive production, except when COVID-19 was at its peak, we have offered two anniversary 3D streams to our talents who have finished their 3D model showcases.

The talent and the management have worked together to constantly improve the quality of these anniversary 3D streams and celebrate the anniversaries in a grand way with spectacular concerts and numerous guest appearances to thank the fans for their continued support and provide them with the best entertainment possible. However, behind the scenes of this wonderful experience, a great deal of pressure and strain has been placed on both the talent and the staff.

Talent were pressured with tremendous preparation for the biannual anniversary 3D streams and guest appearances, sometimes affecting their usual activities and physical condition. However, the desire to aim high and meet expectations has always led to a tendency to push everyone over their limits. In response, the staff has had difficulty balancing the development of new plans based on the current 3D stream structure while seeking efficient operation within limited resources.

hololive production believes that it is essential to continue providing healthy talent activities and the best entertainment to our fans. Therefore, we have set new policies regarding anniversary 3D streams, which will become effective as of April 2024.
As a general rule of hololive production, we will provide one anniversary 3D live stream opportunity per year, which is expected to be used on their birthday. However, based on the talent’s decision, they can do non-3D anniversary streams or 3D streams on a different occasion or project aside from their birthday.

We are planning generation or group anniversary 3D streams and considering various projects, including outside location shooting and variety shows, not limited to concerts and guest appearances.
With these policies, we can reduce our resource strains and continue to provide talents with streams that bring out their characteristics and potential to the fullest.
We understand that some may be disappointed that the anniversary 3D live streams they awaited will be replaced by other streams, but we hope you will understand that this change is being made in order to continue to provide healthy talent activities and the best entertainment possible.
Lastly, please refrain from asking the talents whether or not the anniversary 3D streams will take place in the future and their content.

We sincerely ask for your continued patronage and support for hololive production and our talents.