（English follows Japanese）

いつもホロライブプロダクション所属のタレントを応援していただき、本当にありがとうございます。
今日は皆さまに「配信活動終了」について少しお話ししたいと思います。

「卒業」と「配信活動終了」

これまで、タレントがホロライブプロダクションでの活動を終えるときに「卒業」という言葉で皆さまにお伝えしてきました。

卒業とはタレントがプロダクションを離れ、一部進行中のプロジェクトを除きすべての活動を終了することを指します。

しかし、ホロライブプロダクション、所属するタレント、そしてタレント活動を見守って応援してくださっているファンの皆さんにとって、また、末席ながら陰でタレントを支えているスタッフにとっても、すべての活動を終了する形は非常に強い寂しさを伴うものでした。
そこで、タレントがプロダクションから離れる際の新たな門出の形を模索できないかと検討を重ねて参りました。

こうした検討の中で、新しい「卒業」の一つの形として辿り着いたのが「配信活動終了」です。
「配信活動終了」は原則として「卒業」の一つの形であることには変わりません。
タレントによるYoutube、SNSなどの配信活動やイベントへの参加などは終了します。

その上で、将来のプロジェクトにおけるプロダクションの思いと、タレントの意思の合意によって、偶然タイミングの合った卒業生が母校に顔を出すかのように、今後も限定的な形での活動をお届けする機会を願う取り組みとなります。

配信活動終了となったタレントが今後どのようなプロジェクトに参加するかはそれぞれのタレントの状況や、プロダクション側の事情など、さまざまな要素によって活動の範囲が異なり、必ずしもタレントごとに同じ「配信活動終了」にはなりません。
この点につきましては、ファンの皆さんにもご理解とご容赦いただければ幸いです。

また、とても大事なこととして、「卒業」と「配信活動終了」に優劣はないということをご理解ください。プロダクション側の願いは新たな門出の形の提供であり、どのような形をタレントが選択したとしてもそれは尊重されるべき決断だと考えています。

より様々な活動ができるプロダクションへ

ホロライブプロダクション設立から7周年が経過し、プロダクションに所属するタレントの活動範囲もさまざまな形に広がってきました。

ファンの皆さまの声援がタレントやプロダクションの活動において大きな支えです。

そういった、皆様に支えて頂ける環境をより良くするために、またプロダクションを離れるタレントが新たな門出を迎えるにあたり、ファンの皆さまの不安や寂しさを少しでも軽減しながらプロダクション、そしてタレント自身がより幸せで明るい未来を作れるよう、今後も前進を続けていきます。

引き続き、ホロライブプロダクションおよび所属タレントの応援をよろしくお願いします。

English version

Thank you for your continued support of the talents affiliated with hololive production.

We would like to take a moment to address some details regarding the term “conclusion of streaming activities.”

“Graduation” and “Conclusion of Streaming Activities”

Until now, when talents end their activities with hololive production, we have always referred to it as “graduation.”

The term graduation describes when a talent is leaving the production and concluding all activities, with the exception of a few ongoing projects.
However, this complete cessation of activities is often accompanied by significant sadness brought to the fans of hololive production and its talents, who have lovingly supported their journey, and the staff who work tirelessly behind the scenes.
Therefore, we are exploring new ways to positively send off talents departing the production.

As part of this, we have introduced the concept “conclusion of streaming activities” as a possible form of graduation. While it is still a type of graduation, “conclusion of streaming activities” involves stopping streaming-related activities, such as that for YouTube and social media, and participation in events.

This approach opens the door for future opportunities where, upon mutual agreement between the production and the talent, they may make special appearances in future projects - similar to a graduate visiting their alma mater.

How much talents will participate in these kinds of projects will vary based on the circumstances of each talent and the production, and as such, the “conclusion of streaming activities” for each talent may not always be the same. We kindly ask for the understanding and patience of fans in this regard.
It is also important to note that neither of the terms “graduation” or “conclusion of streaming activities” outweigh or trump the other. Our goal as a production is to provide a meaningful and supportive new beginning for our talents, and we believe that any form of departure is a decision by the talent that is to be respected.

Towards a More Inclusive and Diverse Production

As we celebrate the 7th anniversary of hololive production, the activities of our affiliated talents have expanded into many different areas and the unwavering support of our fans has been a tremendous source of strength for both talents and the production. 
We remain committed to fostering an environment where fans can support their favorite talents as they embark on a new journey, while minimizing feelings of anxiety and sadness, and creating a brighter and more fulfilling future for all.

Thank you once again for your incredible support of hololive production and its talents.