English follows Japanese

皆様、こんにちは
ホロライブプロダクション運営チームです。
いつもホロライブプロダクションを応援いただき、誠にありがとうございます。

2023年もあっという間に終わりを迎えようとしています。
今年は全人類兎化計画の発表から運営より様々なイベントを展開してまいりました。
皆様、この1年をお楽しみいただけましたでしょうか。

今回は、年末年始のイベントについて多くのコンテンツを皆様に楽しんでいただけるよう、内容を時系列ごとにまとめさせていただきました。

まずは…先日発表しましたクリスマスです！

【12/24 hololive Xmas AR LIVE 『Sweet Happy Holiday』】

弊社初の自社開発ソフトウェアによるオンラインARライブとなります。
本ライブは完全収録映像となり、出演タレントの生配信を同時視聴することでクリスマスをタレントと一緒に楽しんで頂けるようにしました。
今年のクリスマスは皆さんにとって、特別な日となりますように。。

特設サイトはこちらです！

続いては…年越し！
年越しは4つの企画を通じて、笑いや笑顔、感動を届けます！

【12/31 年末ホロライブ ～ゆくホロくるホロ 2023▷2024～】

恒例の年末バラエティ特番。今年は18時から5時間の大ボリュームでお届けいたします。
人気企画はさらにパワーアップ！そして新たなチャレンジ企画も盛りだくさん！
大晦日も皆さん一緒に盛り上がりましょう！SNSでの応援は #ゆくホロくるホロ2023 で！

配信チャンネルはホロライブ公式YouTube チャンネルです！

【12/31 → 1/1 hololive production COUNTDOWN LIVE 2023▷2024】

ホロライブプロダクション所属の65名のメンバーによる全編無料の3Dライブです。
昨年の「2022▷2023」と同様の完全収録形式で、「ホロライブ」公式YouTubeチャンネルと「ホロスターズ」公式YouTubeチャンネルでそれぞれ配信を行います。
昨年よりもスケールアップしたカウントダウンライブを是非お楽しみください！

【1/1 Hoshimatic Project（COUNTDOWN LIVE - hololive side -の年明けパートで放送）】

星街すいせいプロデュースのダンスプロジェクト企画の集大成！
2023年5月に新スタジオが設立され、大人数での収録が可能になったことから、ホロライブメンバー10名が高難易度のフォーメーションダンスに挑戦！カウントダウンライブを締めくくります！

星街すいせいを中心に集まったメンバー達で練習してきた成果を是非ご視聴ください。

練習配信はコチラ！

【1/1 あやふぶみの いろはにまったりお正月〜こたつで丸くなるおにけもの会〜】

いろはにほへっと あやふぶみの3人がメインMCを務める3D生配信バラエティ番組です。ホロライブメンバーをゲストにお迎えして、こたつでまったりトークしたり、コントやミニゲームをしたり、内容盛りだくさんの4時間半。あやふぶみとのんびりお正月を過ごしましょう！

詳細情報はこちら！

そして、毎年恒例…！ゲーム大会！

【1/8 ホロお正月カップ2024】

来年で4年目の開催となるホロお正月CUP2024は、1月7日・1月8日の2日間で開催いたします。（主催：常闇トワ、主催補佐：猫又おかゆ）
AdventやReGLOSSのメンバーも加わり、ホロライブタレント総勢37名で年明けを盛り上げていきます！

その他にも「hololive DEV_IS」や「ホロライブEnglish」「ホロライブインドネシア」のチャンネルでも様々な施策をお届けします！ぜひご覧いただけたら幸いです。

また、今年も沢山の皆様に支えて頂いた御礼として、年末にかけて複数のプレゼントキャンペーンを実施させていただきます！ぜひご参加ください！

最後に、みなさまのおかげでホロライブプロダクションが毎年コンテンツを届け続けられていますこと心から感謝します。

一緒に新たな年を迎えましょう！お楽しみに！

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
以下、英訳となります。

From 2023 to 2024

Hello, everyone.
This is the management team for hololive production.
Thank you so much for your continued support.

The end of 2023 is nearly upon us.
This year has been quite busy, from the Human Rabbitality Project to developing all manner of other events.
We hope everyone has enjoyed the past twelve months.

In this issue, we would like to give a chronological rundown of the bountiful end-of-year events that are in store.
First, a very recent announcement... involving Christmas!

- (12/24) hololive Xmas AR LIVE “Sweet Happy Holiday” -

This will be our very first online AR live performance using our own self-developed software.
The entire performance will be fully recorded, allowing fans to enjoy the holidays together with talents through a simultaneous live broadcast.
We wish everyone a very merry Christmas this year.

Click here for more information!

Next up is... New Year’s Eve!
Four projects that are sure to bring laughter, smiles, and good times for all!

- (12/31) hololive New Year's "holo Out, holo In 2023 > 2024" -

Our annual year-end variety program. This year, the special will start at 6:00 PM (JST) and run for five hours.
Fan favorite segments made fancier! New captivating challenges galore!
Nestle in for New Year’s Eve with hololive!
Spread the holiday cheer on social media with #holoOutIn2023 !

Watch the live stream on the official hololive YouTube channel!

- (12/31 → 1/1) hololive production COUNTDOWN LIVE 2023 > 2024 -

A full-length, free-of-charge 3D live performance by 65 members of hololive production.
The format will follow in the footsteps of last year’s “2022 > 2023” program and can be seen on the official hololive YouTube channel and the official HOLOSTARS YouTube channel.
Don’t miss out on this scaled-up live countdown celebration! 

- (1/1) Hoshimatic Project (COUNTDOWN LIVE -hololive side- New Year Side) -

The charismatic culmination dance project produced by Hoshimachi Suisei!
With the establishment of the new studio in May 2023 and the subsequent ability to record larger and grander group performances, ten members of hololive will tackle an intense synchronized dancing challenge.

Please hunker down and tune in to see the results of the hard work done by Hoshimachi Suisei and her fellow members. 

Click here for a sneak preview practice video!

- (1/1) AyaFubuMi: Iroha ni Holiday Hark Back ”Folklore Friends Under the Kotatsu” -

AyaFubuMi will serve as MCs for this 3D livestream variety show. Four and a half hours of hololive member guest appearances, casual conversations around the kotatsu, contents and mini-games, and much more! 
AyaFubuMi has saved a seat for you, as well!

Click here for more information！

And last but not least... the customary New Year's Video Game Tournament!

- 1/8 hololive New Year Cup 2024 -

The 4th annual gaming tournament is back yet again this year as hololive New Year Cup 2024, scheduled for January 7th and 8th. (Organizer: Tokoyami Towa; Assistant Organizer: Nekomata Okayu)

A total of 37 hololive talents, with appearances by members of Advent and ReGLOSS, are hyped to herald the beginning of another year!

We also have other tantalizing tidbits lined up on the following channels: hololive DEV_IS; hololive English; hololive Indonesia. Do stop by and check them out for yourselves!

In addition, several New Year Gift Giveaways are planned as a way of expressing our utmost gratitude towards all of our loyal fans for your continued support! Be there for your chance to win!

Speaking of gratitude, we would like to close out this message by thanking you all from the bottom of our hearts. It is through your patronage and support that hololive production continues to deliver content year after year.

Ring in the New Year with hololive! We look forward to seeing you there!